TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
customs tariff [2 records]
Record 1 - internal organization data 2018-06-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Customs and Excise
- Foreign Trade
Record 1, Main entry term, English
- customs tariff
1, record 1, English, customs%20tariff
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- tariff 2, record 1, English, tariff
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A document specifying the rates of duty to be applied on various imported products. 2, record 1, English, - customs%20tariff
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The amount collected is the customs duty, and the basis on which it is collected is the tariff. 2, record 1, English, - customs%20tariff
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Douanes et accise
- Commerce extérieur
Record 1, Main entry term, French
- tarif douanier
1, record 1, French, tarif%20douanier
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- tarif des douanes 2, record 1, French, tarif%20des%20douanes
correct, masculine noun
- tarif 2, record 1, French, tarif
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Liste des différents produits pouvant être importés avec indication pour chacun du taux du droit de douane correspondant. 3, record 1, French, - tarif%20douanier
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme «customs tariff» est souvent rendu par «droits de douane» qui correspond plutôt à «customs duties». 2, record 1, French, - tarif%20douanier
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Aduana e impuestos internos
- Comercio exterior
Record 1, Main entry term, Spanish
- arancel aduanero
1, record 1, Spanish, arancel%20aduanero
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- arancel de aduanas 2, record 1, Spanish, arancel%20de%20aduanas
correct, masculine noun
- arancel 3, record 1, Spanish, arancel
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Documento oficial, promulgado con base en la Ley Arancelaria, en el que se establecen los derechos a la importación de las mercancías de procedencia extranjera. 4, record 1, Spanish, - arancel%20aduanero
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
arancel aduanero; arancel: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que "arancel", y no "tarifa", es el término adecuado para traducir "tariff" en las noticias relacionadas con el comercio aduanero. 5, record 1, Spanish, - arancel%20aduanero
Record 2 - internal organization data 2017-02-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Customs and Excise
Record 2, Main entry term, English
- Customs Tariff
1, record 2, English, Customs%20Tariff
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- An Act respecting the imposition of duties of customs and other charges, to give effect to the International Convention on the Harmonized Commodity Description and Coding System, to provide relief against the imposition of certain duties of customs or other charges, to provide for other related matters and to amend or repeal certain Acts in consequence thereof 2, record 2, English, An%20Act%20respecting%20the%20imposition%20of%20duties%20of%20customs%20and%20other%20charges%2C%20to%20give%20effect%20to%20the%20International%20Convention%20on%20the%20Harmonized%20Commodity%20Description%20and%20Coding%20System%2C%20to%20provide%20relief%20against%20the%20imposition%20of%20certain%20duties%20of%20customs%20or%20other%20charges%2C%20to%20provide%20for%20other%20related%20matters%20and%20to%20amend%20or%20repeal%20certain%20Acts%20in%20consequence%20thereof
correct, Canada
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Douanes et accise
Record 2, Main entry term, French
- Tarif des douanes
1, record 2, French, Tarif%20des%20douanes
correct, masculine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- Loi concernant l'imposition de droits de douane et d'autres droits, la mise en œuvre de la Convention internationale sur le Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises et l'exonération de divers droits de douane ou autres, comportant des mesures connexes et modifiant ou abrogeant certaines lois en conséquence 2, record 2, French, Loi%20concernant%20l%27imposition%20de%20droits%20de%20douane%20et%20d%27autres%20droits%2C%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20la%20Convention%20internationale%20sur%20le%20Syst%C3%A8me%20harmonis%C3%A9%20de%20d%C3%A9signation%20et%20de%20codification%20des%20marchandises%20et%20l%27exon%C3%A9ration%20de%20divers%20droits%20de%20douane%20ou%20autres%2C%20comportant%20des%20mesures%20connexes%20et%20modifiant%20ou%20abrogeant%20certaines%20lois%20en%20cons%C3%A9quence
correct, feminine noun, Canada
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos federales canadienses
- Aduana e impuestos internos
Record 2, Main entry term, Spanish
- Ley de aranceles aduaneros
1, record 2, Spanish, Ley%20de%20aranceles%20aduaneros
correct, feminine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: